I don’t speak English: Dakh Daughters
Es un nuevo martes de nuestro especial rotativo, esta temporada toca hablar de músicos que no canten en inglés y el día de hoy traemos para ustedes el grupo artístico Dakh Daughters. Es un proyecto teatral y musical creado en el 2012 por siete mujeres ucranianas con el talento de interpretar sus letras de forma preciosa, tocar diferentes instrumentos y escribir sus letras en diversos idiomas como el inglés, francés, ruso, alemán y diferentes dialectos ukranianos.
La banda nace en la ciudad de Kyiv, Ukrania, específicamente en el teatro Dakh, que es el lugar que le da nombre a este proyecto y en donde solían reunirse Nina Harenetska y compañía en otros proyectos llamados DakhaBrakha y Perkalaba.
Se caracterizan por usar textos basados en los escritores favoritos del grupo, como lo son William Shakespeare, Charles Bukowski, Taras Shevchenko, entre otros. Sus presentaciones suelen ser dramatizadas, con las mujeres en sus trajes característicos blancos y negros con su rostro maquillado al estilo de mimos.
La popularidad que tiene esta banda llega gracias a la performance de su canción “Rozy / Donbass”, basada en el soneto 35 de Shakespeare y algunas canciones del folklore ucraniano, en medio de las protestas de Ucrania llamadas Euromaidan o “Euro Square”, que se traduce al español como “esquina europea”.
Estas protestas que comenzaron el día 21 de Noviembre del 2013 en la plaza de la independencia (Maidan Nezalezhnosti) consistían mayormente en protestas pacíficas y artísticas en contra de la decisión política de suspender un acuerdo de asociación con la Unión Europea para acercarse a un acuerdo de economía con Rusia.
La presentación de Dakh Daughters se hizo famosa al ser una de las últimas antes de que llegara la policía e intentaron dispersar las protestas, convirtiéndolas en protestas violentas que escalaron por la “corrupción del gobierno ucraniano, abuso de poder y violación de derechos humanos” en el país. Gracias a esto, se inició la revolución ucraniana del 2013.
Además del video en las protestas, “Rozy / Donbass” tiene su propio video musical que muestra a cada una de ellas con la vestimenta y maquillaje ya características del grupo, tocando diferentes instrumentos y mostrando los diferentes tonos de voces que cada una de ellas posee.
Dakh Daughters sacó su primer disco de estudio llamado “IF”, el cual fue lanzado en Noviembre de 2016, y su último disco llamado “AIR” vio la luz el mes de Abril de 2019. A pesar que sus discos de estudio son esporádicos, estas mujeres brillan más en las presentaciones en vivo y en intervenciones artísticas, lo cual es apreciado y parte de la música estupenda que nos gusta.
