En este nuevo día de martes de covers, junto de la mano con Jehnny Beth y Julian Casablancas, reviviremos un clásico del punk de los años ochenta, «Boy/Girl», originalmente interpretada por Sort Sol y Lydia Lunch. Pero, ¿qué llevó a estos dos íconos del rock alternativo a rendir homenaje a esta pieza de culto del punk?

La colaboración surge en 2015, luego de que Julian Casablancas (The Strokes) y Jehnny Beth (Savages), compartieran la admiración mutua de ambos después de conocerse durante una gira por Sudamérica y de tener interés en encontrar una manera de trabajar juntos.

Así, decidieron unir fuerzas para realizar una nueva versión de «Boy/Girl». La idea de colaborar empezó a tomar forma cuando Johnny Hostile (productor de Savages) le sugirió la canción a Jehnny. Más tarde, ambos grabaron la mayor parte de la canción en París, antes de entregársela a Julian para que la perfeccionara.

La canción original, lanzada en 1983 por la banda danesa Sort Sol junto a la icónica cantante no-wave Lydia Lunch, fue publicada en el álbum «Dagger & Guitar» de Sort Sol. Este tema punk cuenta con un ritmo enérgico y una interacción casi dicotómica entre el vocalista de la banda, Steen Jørgensen, y Lydia Lunch. Mientras tanto, el cover de Julian y Jehnny mantiene ese mismo enfoque sonoro, aportando sus estilos característicos. Por un lado, Casablancas, con su voz arrastrada y despreocupada y, por otro, Beth con su peculiar intensidad, logran respetar la energía del dúo original, pero adaptándola a un contexto moderno.

Respecto de qué trata la canción y sus líricas, nadie está completamente seguro. Los fanáticos teorizan que habla sobre una mujer que le gusta un chico, pero a este también le gustan los chicos. Otros deducen que, probablemente, la canción intentaba parodiar la heteronormatividad de las canciones pop de la época, diciendo constantemente “boy” y “girl”.

Al respecto, en un comunicado de prensa, Julian confesó que: “Nunca había oído la canción antes y todavía no tengo idea de qué diablos hablan las letras de la canción. Suena como un tipo danés tratando de decir palabras que suenan inglés”.

Por otra parte, el cover no solo reproduce la energía punk del tema original, sino que también cuenta con un video musical, dirigido por Warren Fu, que es una recreación directa del video original. Manteniendo gran parte de la estética y el ambiente minimalista y desolado que caracterizó al de los ochenta, ahora se introduce una pantalla verde detrás de los intérpretes, logrando mostrar diferentes lugares, paisajes y formas, intentando recrear el estilo de los VHS.

Sin duda alguna, el cover de «Boy/Girl» por Julian Casablancas y Jehnny Beth revitaliza un clásico del punk manteniendo su esencia original. Tanto la música como el video capturan la energía y el encuentro entre hombres y mujeres del tema de 1983, demostrando que, décadas después, su mensaje y actitud siguen vigentes.