A un día de Nochebuena y dejando atrás a los hits clásicos de esta época, este Sábado de Unknown Treasures queremos hablar sobre una de las joyas escondidas de las canciones navideñas. Esta vez, queremos darle protagonismo a «Did I Make You Cry On Christmas Day? (Well, You Deserved It!)» de Sufjan Stevens. 

Esta canción fue lanzada a través del álbum recopilatorio «Songs For Christmas»  en 2006, un proyecto que incluyó cinco EPs con canciones y villancicos navideños grabados entre 2001 y 2006. El álbum contiene canciones originales, además de interpretaciones de grandes clásicos navideños como «Silent Night»  y «Jingle Bells». Con más de 42 canciones en este álbum y otras 58 más lanzadas en 2012, Sufjan nos ha dado mucho que escuchar para esta época. 

Sin embargo, hoy nos enfocamos en «Did I Make You Cry on Christmas Day?», grabada y escrita originalmente durante diciembre de 2005 e incluída en el cuarto volumen del álbum. Con un título sarcástico, Sufjan interpone la tristeza provocada al sujeto de la canción en contra de la supuesta felicidad de la época navideña, incluso afirmando que esta persona merecía tener esta irónica experiencia en Navidad.

Pese a su título, la canción no suena necesariamente sarcástica, sino que está repleta de emociones contradictorias; entre dolor, frustración y arrepentimiento por no poder mejorar la situación de la otra persona. Su letra nos cuenta una historia sobre una relación fallida gracias a la depresión estacional que ocurre en diciembre en el hemisferio norte. Si bien la canción no es explícitamente sobre las celebraciones navideñas, estas son una parte muy importante que refleja los problemas de esta relación estacional.

En su primera línea, Sufjan canta: “Esta época del año, tú siempre desapareces”, haciendo alusión a la depresión invernal, además de lo ocupado que uno está en esta época del año. La canción continúa haciendo referencia a una relación problemática entre dos personas sufriendo por preocupaciones externas, como en su coro: “¿Te hice llorar el día de Navidad? ¿Te defraudé como todos los días?”. 

La producción de esta canción, también hecha por Sufjan, está marcada por un constante sonido, parecido a una alarma o incluso como un monitor de hospital y siendo reemplazado por campañas navideñas durante el coro. La voz de Sufjan junto a la producción caótica hacen que la canción suene como una confesión apurada. 

A diferencia de la experiencia típica que podemos ver en las películas y escuchar en la mayoría de las canciones navideñas, para muchos esta época del año está llena de estrés, pena y soledad. Es entonces que Sufjan nos da una opción diferente para escuchar durante estos días difíciles con esta joya desconocida, más parecida a la vida adulta y complicada que viven muchos hoy en día.