Este fin de semana finalmente llegó el nuevo álbum de The Strokes, y aprovechando también que quedan cuatro meses para volver a verlos en vivo en Chile, recordamos en este Lunes de icónicos uno de los grandes momentos en vivo de la banda, el mashup de «You Only Live Once» con «Bizarre Love Triangle». 

Los neoyorquinos llegaron el 2 de julio de 2006 a presentarse en una nueva edición del festival Roskilde de Dinamarca, y lo hacían con el tercer LP del grupo bajo el brazo, «First Impressions of Earth» (2005). Así, sonaron temas que hoy ya tienen dos décadas de historia, pero que en ese entonces, eran lo más reciente que habían lanzado.

El show lo abrieron con «Juicebox», incluyendo otras canciones del álbum, como «Vision of Division», «Red Light» o «Heart In a Cage», pero el momento más recordado de la presentación es, sin lugar a dudas, la interpretación del clásico sencillo del disco, combinada junto a una de las grandes canciones de New Order.

Incluida como parte del cuarto álbum de estudio de los británicos, «Brotherhood» (1986), y más tarde como sencillo, «Bizarre Love Triangle» por décadas ha sido interpretada de diferentes maneras. Hay quienes la aceptan como un triángulo amoroso (fieles al título de la canción), otros aseguran que Bernard Sumner le canta a la heroína, e incluso se postula que es sobre la situación del grupo luego de la muerte de Ian Curtis (que dio paso a la reformulación y fin de Joy Division). La única certeza es que Julian Casablancas fue lo suficientemente brillante para conectarla con una composición suya.

La letra de «You Only Live Once» es quizás una de las más divertidas que ha escrito en su carrera el frontman de The Strokes, pero como sabe todo buen fan del quinteto, el track existió primero como el demo «I’ll try anything once», una minimalista balada casera que tiene al vocalista acompañado solamente por Nick Valensi, quien toca el piano. 

Pese a que Julian adaptaría y agregaría nuevos versos, ninguna de las dos versiones está lejos del himno synth pop de New Order. Si Sumner parece cantar sobre el dilema de enamorarse de alguien más, Casablancas reflexiona sobre las decisiones que tomamos y cómo estas parecen asfixiarnos, mientras tratamos de encajar e intentar hacer lo correcto en una vida que no se puede reiniciar.

No hay una historia de cómo ni en qué momento The Strokes vio la oportunidad de darle una vuelta a «You Only Live Once» con «Bizarre Love Triangle», pero es muy probable que el mismo Julian haya tenido un lapsus de inspiración, considerando que siempre compuso desde sus propias contradicciones y conductas erráticas. 

Ese día en Dinamarca, tras tocar «Someday», The Strokes marcó la mitad del concierto con la famosa “YOLO”, y todo indicaba que esta iba a sonar con normalidad; sin embargo, en vez de repetir el coro después de la segunda estrofa, lo reemplazaron reformulando parte de la primera estrofa del clásico de New Order.

“There’s no sense in telling me (No tiene sentido que me digas)/ The wisdom of the fool won’t set you free (Que la sabiduría del tonto no me hará libre)/ It’s no problem of mine, but it’s a problem i find (No es problema mío, sino uno que encontré)/ Living a life that I can’t leave behind (Vivir una vida que no puedo dejar atrás)”, canta con desgarro en su voz Julian Casablancas, mezclando versos que en «Bizarre Love Triangle» no tienen esa continuidad, pero que conservan con éxito el sentido.

Todo termina con el tradicional “Sit me down! (¡Siéntame!)/ Shut me up! (¡Cállame!)/ I’ll come down (Me calmaré)/ And I’ll get along with you (Y me llevaré bien contigo)”, cerrando así la interpretación más icónica de la canción. Teniendo en cuenta que no hay más registros de este popurrí, el momento se transformó en un regalo único para la fanaticada de ambas bandas.

Dichosamente, The Strokes y New Order coincidirán como cabezas de cartel en la próxima versión de Fauna Primavera en Chile. En el caso de los estadounidenses, está la incertidumbre del regreso de Nick Valensi, quien se tomó un break de los conciertos; mientras que, si hablamos de los británicos, Stephen Morris y Gillian Gilbert no serán parte de los próximos conciertos del grupo por problemas de salud, dejando a Bernard Sumner como único integrante original.