El mes está llegando a su fin, pero nosotres, por supuesto, no pensamos despedirlo de cualquier manera. Es por eso que hoy nos tomamos este martes de covers para poder hablar acerca de una interpretación que sin duda robaría nuestro corazón.

¿Necesitas una pista? Estamos hablando de una de las canciones más populares del año 2012, interpretada por una de las cantantes más populares de la era Tumblr. ¿Ya lo tienes? Nos referimos a «Boyfriend», de nada más ni nada menos que Justin Bieber, interpretada por Marina.

Marcando el inicio de la era «Believe», «Boyfriend» simbolizó un importante salto en la carrera de Justin Bieber, quien buscaba dejar atrás su imagen de niño. El éxito fue indiscutible: la canción sonaba en cada rincón del mundo y consolidó aún más la popularidad del cantante durante aquella época.

Con una letra clara y directa, «Boyfriend» expresa los deseos del narrador, quien anhela profundamente poder decirle lo que siente a la persona que ama. A su vez, le explica que, si tuviera la oportunidad, se encargaría de hacerla feliz y le asegura que nunca estaría sola.

Sería en medio del apogeo de la canción cuando, durante su presentación en el Live Lounge de BBC Radio 1, Marina, en plena era «Electra Heart», decidió realizar un cover de «Boyfriend». Sin embargo, lejos de limitarse a interpretar la canción de Justin Bieber de una manera similar a la original, la cantante decidió apropiarse completamente del tema y llevarlo hacia un terreno mucho más cercano a su propia propuesta artística. Convirtiéndola en una balada y modificando su letra, dandole un giro completamente diferente a «Boyfriend», transformándola en una canción melancólica, cargada de emoción y nostalgia.

En esta versión, Marina le habla directamente a un ex amante, explicándole que, cuando ambes estaban en una relación, ella se sentía completamente sola. A través de sus palabras, deja en claro que la actitud de esta persona, su falta de atención y su poco compromiso fueron deteriorando progresivamente la relación, hasta llevarla inevitablemente a su final. De esta manera, la canción se convierte en una especie de reclamo y, al mismo tiempo, en una reflexión sobre aquello que pudo haber sido. La artista plantea que su romance podría haber prosperado de una mejor manera si no hubiera sido por la terquedad y la ceguera de su antiguo compañero, quien no fue capaz de valorar lo que tenía mientras aún estaba a su lado.

Es precisamente este cambio de perspectiva el que hace que ambas canciones resulten tan interesantes de comparar. Mientras la versión original presenta el deseo de convertirse en la pareja ideal y promete una relación llena de atención, cariño y compañía, Marina toma esa misma idea y la observa desde el otro lado de la historia. En su interpretación, aquella promesa de amor perfecto parece haberse convertido en algo que nunca llegó a cumplirse, dando paso a los sentimientos de decepción, soledad y arrepentimiento que quedan después de una relación que no funcionó.

El cover recibió críticas divididas por parte del público. Por un lado, se alabaron las habilidades de la cantante para crear una respuesta completamente opuesta a la versión original, destacando su capacidad para transformar una canción pop romántica en una interpretación mucho más íntima y emocional. Por otro, algunas personas criticaron su falta de fidelidad respecto de la canción de Justin Bieber, especialmente debido a los cambios realizados en la letra y en la estructura del tema. Sin embargo, esta misma decisión terminó convirtiéndose en uno de los elementos más interesantes de su versión, demostrando que un cover no necesariamente tiene que limitarse a reproducir una canción, sino que también puede reinterpretarla y otorgarle un significado completamente nuevo.

Con el pasar de los años, la versión de «Boyfriend» de Marina se transformaría en una forma de observar el amor romántico desde otro punto de vista, con una mirada mucho más melancólica sobre todo lo que conllevan las relaciones. La canción deja de hablar únicamente sobre el deseo de estar con alguien para comenzar a explorar aquello que ocurre cuando el amor no es suficiente para mantener una relación a flote. La soledad dentro de una pareja, la falta de comunicación, el desinterés y el arrepentimiento se convierten así en elementos centrales de una historia que, tristemente, puede resultar familiar para muchas personas.

Sin duda, esta interpretación terminó convirtiéndose en una pequeña joya dentro de la carrera musical de Marina, especialmente por la manera en que demuestra su capacidad para tomar una canción ajena y convertirla en algo completamente propio. A través de su particular estilo vocal y de una interpretación mucho más vulnerable y emocional, la cantante logra darle una nueva vida a «Boyfriend», demostrando cómo puede otorgarle su toque personal y característico a cualquier trabajo que realiza.